1 00:00:00,551 --> 00:00:03,423 මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්. වසර 5ක් පුරාවට, 2 00:00:03,523 --> 00:00:05,907 මම දූපතක අතරමං වුණා එකම එක අරමුණකින් -- 3 00:00:05,909 --> 00:00:08,793 බේරෙනවා. 4 00:00:08,795 --> 00:00:10,628 ඔලිවර් ක්වීන් ජීවතුන් අතර. 5 00:00:10,630 --> 00:00:13,030 දැන් මම ඉටු කරන්නම් මගේ පියාගේ මැරෙන පැතුම... 6 00:00:13,032 --> 00:00:15,199 ලැයිස්තුව භාවිතා කිරීමට ඔහු මා හැර ගිය නම් වලින් 7 00:00:15,201 --> 00:00:17,836 සහ ඒවා ගෙන්වා ගන්න මගේ නගරයට වස දෙන අය. 8 00:00:17,838 --> 00:00:21,172 මෙය සිදු කිරීම සඳහා, මම කළ යුතුයි වෙන කෙනෙක් වෙන්න. 9 00:00:21,174 --> 00:00:24,843 මම විය යුතුයි වෙනත් දෙයක්. 10 00:00:25,175 --> 00:00:27,842 මීට පෙර "ඇරෝ" මත... අම්මා? 11 00:00:27,844 --> 00:00:29,427 එය සාරා ගැන ය. ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 12 00:00:29,429 --> 00:00:31,378 මම හිතන්නේ ඇය ජීවතුන් අතර සිටිය හැක. 13 00:00:31,380 --> 00:00:34,182 [හඬ වෙස්වලාගත්] මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට රිදවීමට නොවේ හෝ ඔබේ පියා. 14 00:00:34,184 --> 00:00:37,051 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?! 15 00:00:37,053 --> 00:00:39,053 [සාමාන්‍ය කටහඬ] මොකද ඔයාට හැමදාම තියෙනවා. 16 00:00:39,055 --> 00:00:41,155 මේ මගේ දුව හෙලේනා. 17 00:00:41,157 --> 00:00:42,857 ඇගේ පියා වූ විට ඇගේ පෙම්වතා මරා, 18 00:00:42,859 --> 00:00:44,942 ඇය යමක් වෙනස් කළාය අඳුරු සහ විකෘති. 19 00:00:44,944 --> 00:00:49,063 මම තනියම ඉඳලා තියෙනවා මෙච්චර කල් මගේ වෛරයෙන්. 20 00:00:50,199 --> 00:00:52,283 මේ කුමක් ද? ආපසු ගෙවීම. 21 00:00:53,735 --> 00:00:55,119 පොලිසිය ඔහුව අත්අඩංගුවේ තියන්න. 22 00:00:55,121 --> 00:00:57,338 එයා හිරේ යනවා ඊට පස්සේ හිරගෙදරට. 23 00:00:57,340 --> 00:00:58,906 මම නවතින්න යන්නේ නැහැ. 24 00:00:58,908 --> 00:01:01,742 [ජනයා ඔල්වරසන් දීම, නැටුම් සංගීත වාදනය] 25 00:01:03,000 --> 00:01:09,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 26 00:01:21,263 --> 00:01:23,531 හේයි මහත්තයා. 27 00:01:23,533 --> 00:01:26,117 ඔබට නර්තනයක් වගේ දැනෙනවාද? 28 00:01:28,620 --> 00:01:31,873 නියත වශයෙන්ම. 29 00:01:33,942 --> 00:01:35,710 අද රෑ ඔබේ පළමු රාත්‍රිය? 30 00:01:35,712 --> 00:01:38,279 පළමු, සහ අවසාන. 31 00:01:38,281 --> 00:01:40,331 ගස් [ගොරවන] 32 00:01:40,333 --> 00:01:42,800 හෙලේනා! 33 00:01:42,802 --> 00:01:44,502 මම මගේ පියා සොයනවා. 34 00:01:44,504 --> 00:01:47,488 දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් මට හිතෙනවා ඔහු කොහෙද, 35 00:01:47,490 --> 00:01:49,674 එය ඔහුගේ නීතිඥයා වනු ඇත. 36 00:01:49,676 --> 00:01:51,309 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. [කෙඳුර] 37 00:01:53,178 --> 00:01:56,814 ඔහ්! හෙලේනා, මම දිවුරනවා... 38 00:01:56,816 --> 00:02:00,051 මම කියන්නම් කොහෙද කියලා FBI විසින් ෆ්‍රෑන්ක් තබා ගැනීම, 39 00:02:00,053 --> 00:02:03,154 නමුත් ඔබේ පියාට සහ මට පසුව සාක්ෂි දීමට ඔහුගේ ආයාචනය සිදු කළේය, 40 00:02:03,156 --> 00:02:06,140 ෆෙඩරල්, ඔවුන් නතර කළා මට ඕනෑම දෙයක් කියනවා. 41 00:02:06,142 --> 00:02:07,859 කරුණාකර. 42 00:02:07,861 --> 00:02:10,978 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 43 00:02:10,980 --> 00:02:12,830 මම කරනවා. 44 00:02:21,823 --> 00:02:25,826 හේයි, ගුස්, ගීතය අවසන්, මිනිසා. ඔබ තවමත් එහිද? 45 00:02:37,723 --> 00:02:39,891 [යතුරුපැදි පුනර්ජීවනය] 46 00:02:39,916 --> 00:02:43,916 ♪ ඊතලය 1x17 ♪ දඩයක්කාරයා නැවත පැමිණේ මුල් ගුවන් දිනය 2013 මාර්තු 20 47 00:02:43,917 --> 00:02:48,317 == සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී == 48 00:02:48,350 --> 00:02:50,851 අනේ මන්දා! 49 00:02:50,853 --> 00:02:53,738 එය පුදුම සහගතයි! 50 00:02:53,740 --> 00:02:55,823 ඔව්. 51 00:02:55,825 --> 00:02:58,192 ස්ටීව් අඕකි ඩීජේට යනවා. එතනම. 52 00:02:58,194 --> 00:03:00,027 කුමක් ද? කොහොමද ලැබුනේ ස්ටීව් අඕකි? 53 00:03:00,029 --> 00:03:01,362 මම ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කළෙමි. 54 00:03:01,364 --> 00:03:02,580 ඔහ්. 55 00:03:02,582 --> 00:03:04,582 වසර මිලියනයකට පෙර, වසර මිලියනයකට පෙර. 56 00:03:04,584 --> 00:03:05,917 හරි. [සිනාසෙයි] 57 00:03:05,919 --> 00:03:09,387 ඉතින්, ඔබ මගේ දිනය වනු ඇත හෙට රෑ? 58 00:03:09,389 --> 00:03:12,539 සමාජ ශාලාව විවෘත කිරීමකි නිසි දිනයක්? 59 00:03:12,541 --> 00:03:14,091 මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 60 00:03:15,377 --> 00:03:17,061 එය "ඔව්?" 61 00:03:17,063 --> 00:03:18,479 නැත. 62 00:03:22,768 --> 00:03:24,802 ඒ "ඔව්" යන්නයි. 63 00:03:29,825 --> 00:03:31,892 ලෝරල්. 64 00:03:31,894 --> 00:03:33,778 ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි. 65 00:03:33,780 --> 00:03:36,497 ඕනෑවට වඩා... ඒක දිග වැඩියි 66 00:03:36,499 --> 00:03:38,282 අපට යාමට කතා නොකර. 67 00:03:39,868 --> 00:03:41,786 තාත්තේ, මට තියෙනවා ඔබට කියන්නට -- 68 00:03:41,788 --> 00:03:43,588 නෑ නෑ අහන්න.. ඔබ කිසිවක් කීමට පෙර, 69 00:03:43,590 --> 00:03:44,839 මට සමාවෙන්න ඕන. 70 00:03:44,841 --> 00:03:46,791 මට කවදාවත් ඔයාව පාවිච්චි කරන්න තිබුණේ නැහැ 71 00:03:46,793 --> 00:03:49,710 දුනුවායා අල්ලා ගැනීමට, සහ මට සමාවෙන්න. 72 00:03:49,712 --> 00:03:51,912 ලෝරල්, මම නිකම්... මට සමාවෙන්න. 73 00:03:51,914 --> 00:03:53,197 ඔයාට ස්තූතියි. 74 00:03:53,199 --> 00:03:55,600 මම ඔබට ණයගැතියි සමාව ඉල්ලීමක් ද. 75 00:03:55,602 --> 00:03:57,468 කුමක් සඳහා ද? 76 00:03:57,470 --> 00:03:59,520 හෙලෝ, ක්වෙන්ටින්. 77 00:04:00,939 --> 00:04:03,307 ඔයාට කොහොම ද? 78 00:04:03,309 --> 00:04:04,925 ඔයා හොඳට පේනවා. 79 00:04:04,927 --> 00:04:07,128 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 80 00:04:07,130 --> 00:04:09,647 ඇයි - ඇයි ඔයා මෙතන? 81 00:04:09,649 --> 00:04:13,801 මම විශ්වාස කරන නිසා මම මෙහි සිටිමි සාරා තවමත් ජීවතුන් අතර. 82 00:04:13,803 --> 00:04:16,570 කුමක් ද?! 83 00:04:16,572 --> 00:04:18,939 තාත්තා. වාඩි වෙන්න -- මොකද වෙන්නේ? 84 00:04:18,941 --> 00:04:21,942 අම්මා කියන දේ අහන්න. වාඩි වෙන්න. 85 00:04:21,944 --> 00:04:23,494 වෙන්නේ කුමක් ද? 86 00:04:23,496 --> 00:04:25,162 සිට ආරම්භ කරන්න ආරම්භය. 87 00:04:27,165 --> 00:04:30,284 ඔලිවර් හමු විය දූපතක 88 00:04:30,286 --> 00:04:33,304 ලියාන් යූ කියලා උතුරු චීන මුහුදේ. 89 00:04:33,306 --> 00:04:34,998 සිය ගණනක් ඇත; 90 00:04:35,023 --> 00:04:37,426 දහස් ගණන් පාළුයි මෙම දාමයේ දූපත්. 91 00:04:37,794 --> 00:04:41,379 සාරා නම් බේරුණාද? 92 00:04:41,381 --> 00:04:43,981 ඇය එසේ කරන්නේ නම් කිසිවෙකු දන්නේ නැත ඒවායින් ඕනෑම එකකින් සෝදා ඇත. 93 00:04:43,983 --> 00:04:47,234 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම නැහැ ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බවට සාක්ෂි තිබේද? 94 00:04:47,236 --> 00:04:49,303 මට සාක්ෂි තියෙනවා. 95 00:04:50,739 --> 00:04:53,524 සංචාරකයෙක් මේක ගත්තා. 96 00:04:56,244 --> 00:04:58,645 ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 97 00:04:58,647 --> 00:05:00,531 පේන්නෙ නැද්ද සාරා වගේද? 98 00:05:00,533 --> 00:05:04,752 අපේ දුවගේ දිවි ගලවා ගත් ක්වෙන්ටින්. 99 00:05:04,754 --> 00:05:07,955 අහ්, ඔබට යම් ස්නායු භාවයක් තිබේ. 100 00:05:07,957 --> 00:05:10,824 අවුරුදු තුනක්, දුරකථන ඇමතුම් නැත, ඊමේල් නැත, කිසිවක් නැත. 101 00:05:10,826 --> 00:05:11,959 ඔබ පමණක් පෙනී සිටින්න පැරණි ඡායාරූපයක් සමඟ - 102 00:05:11,961 --> 00:05:13,844 අනේ තාත්තේ. නැත. 103 00:05:13,846 --> 00:05:17,515 කරුණාකර, ඔබ මම කියන දේ අහන්න, හරිද? ඒ බෝට්ටුවේදී සාරා මිය ගියා. 104 00:05:20,886 --> 00:05:23,387 ඇයි-- 105 00:05:24,856 --> 00:05:27,942 ඇයි ඔයා මාව හදන්නේ මෙය නැවත ජීවත් වේද? 106 00:05:27,944 --> 00:05:30,561 මම මේක කරන්නේ නැහැ. 107 00:05:30,563 --> 00:05:33,197 [සුසුම්] 108 00:05:33,199 --> 00:05:34,699 තාත්තා... 109 00:05:34,701 --> 00:05:36,867 නැත. 110 00:05:36,869 --> 00:05:39,487 ඉතින් මම කිව්වා ක්‍රිස්ට සහ ෂේන්ට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා අද රෑ අපේ ප්ලස් අය 111 00:05:39,489 --> 00:05:42,873 ඔලිවර්ගේ සමාජයට-- ඔවුන් වාසනාවන්ත නම්. 112 00:05:42,875 --> 00:05:45,076 අපි දෙන්නටම ප්ලස් එක තියෙනවා නේද? 113 00:05:45,078 --> 00:05:47,712 අහ්, මම-මම දන්නේ නැහැ. 114 00:05:47,714 --> 00:05:50,864 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 115 00:05:50,866 --> 00:05:54,635 මම මුදල් පසුම්බිය පැහැර ගන්නන් දැන සිටියේ නැත කෝපි විවේක ගත්තා. 116 00:05:54,637 --> 00:05:56,387 ඔබ දන්නවා, සිරවී සිටීම සඳහා, පොහොසත් බැල්ලිය, 117 00:05:56,389 --> 00:05:58,205 ඔබ වියදම් කරන බව පෙනේ බොහෝ වේලාවක් මෙහි ග්ලේඩ්ස් හි. 118 00:05:58,207 --> 00:05:59,840 මගේ රස්සාව මෙතන. 119 00:05:59,842 --> 00:06:02,042 ඔබ? රැකියාවක් තිබේද? ඔව්. 120 00:06:02,044 --> 00:06:03,710 ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි එය ටික වේලාවක් උත්සාහ කරන්න. 121 00:06:03,712 --> 00:06:05,229 එල්ලෙනවා වෙනුවට වීදි කොනක, 122 00:06:05,231 --> 00:06:06,764 වැඩි කිරීමට බලා සිටීම කාගේ හරි අත්බෑගයක්. 123 00:06:06,766 --> 00:06:08,182 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 124 00:06:08,184 --> 00:06:09,734 බඳවා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු දන්නවා උසස් පාසල් හැර ගිය අය 125 00:06:09,736 --> 00:06:11,769 පෙර අවස්ථා කිහිපයක් සමඟ, යොමු නොමැත 126 00:06:11,771 --> 00:06:13,070 සහ ඉතිහාසයක් ප්රචණ්ඩත්වය ගැන? 127 00:06:13,072 --> 00:06:14,555 [සිනාසෙයි] 128 00:06:14,557 --> 00:06:16,424 ඇත්තටම, මට පුළුවන්. 129 00:06:16,426 --> 00:06:19,093 ඔබ දන්නවා ඒ අලුත් සමාජය Glades හි විවෘත කරනවාද? 130 00:06:19,095 --> 00:06:22,079 වර්ඩන්ට්? මගේ අයියට ඒක අයිතියි. 131 00:06:22,081 --> 00:06:25,416 මම හිතන්නේ ඔහු බඳවා ගන්නවා ඇති Valet සහායකයින්. 132 00:06:25,418 --> 00:06:27,034 ඔබ සිතනවාද එය හොඳ අදහසක්ද? 133 00:06:27,036 --> 00:06:29,120 මම, යතුරු ගන්නවා ආගන්තුක වාහන වලට? 134 00:06:29,122 --> 00:06:31,655 මම හිතන්නේ එය කාලයයි ඔබ තබා හෝ වසා දමන්න. 135 00:06:31,657 --> 00:06:34,575 ඔබේ සහෝදරයා සමඟ කතා කරන්න. 136 00:06:46,521 --> 00:06:47,855 ඔලිවර්: යෝ. 137 00:06:47,857 --> 00:06:50,608 හේයි. 138 00:06:50,610 --> 00:06:52,726 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 139 00:06:52,728 --> 00:06:54,995 අනේ මටම දෙන්න හිතුනා දුර්ලභ උදෑසනක්. 140 00:06:54,997 --> 00:06:58,482 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. අවසානයේ සමාජය විවෘත වේ. 141 00:06:58,484 --> 00:07:00,267 මැකේනා සහ මම යනවා අද රාත්‍රියේ අංක හය දින, 142 00:07:00,269 --> 00:07:03,604 කුමන... එය සැලකිය යුතු ය. 143 00:07:03,606 --> 00:07:05,322 හා, මම දන්නේ නැහැ. 144 00:07:05,324 --> 00:07:08,108 ඒක හොඳ දවසක් වගේ නරක මිනිසුන්ට විවේකයක් ලබා දීමට. 145 00:07:09,777 --> 00:07:14,131 හොඳයි, ඒ නරක ගැහැණු ළමයින් ය මම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව. 146 00:07:14,133 --> 00:07:16,484 හෙලේනා. 147 00:07:16,486 --> 00:07:17,768 ඔව්, නැත්නම් මම කැමති විදියට ඇය ඇමතීමට, 148 00:07:17,770 --> 00:07:19,019 ඔබේ මනෝචිකිත්සාව හිටපු පෙම්වතිය. 149 00:07:19,021 --> 00:07:20,271 මේක ගත්තේ ඇලී කැට්ස් හි, 150 00:07:20,273 --> 00:07:22,339 තීරු සන්ධිය. පොලිස් වාර්තාව 151 00:07:22,341 --> 00:07:25,059 දෘඩයාගේ නම ලැයිස්තුගත කරයි Gus Sabatoni ලෙස. 152 00:07:25,061 --> 00:07:26,677 ඒ බර්ටිනෙලිගේ නීතිඥයාය. 153 00:07:26,679 --> 00:07:28,579 ඇය ආපසු එන්නේ ඇයි? ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් Starling City වෙත? 154 00:07:28,581 --> 00:07:30,498 එයා කළා වගේ නෙවෙයි හොඳ රැකියාවක්. 155 00:07:30,500 --> 00:07:32,600 ඇගේ පියා අඛණ්ඩව සේවය කරයි පැරෝල් නැති වාක්‍ය. 156 00:07:32,602 --> 00:07:35,352 එන්න ඔලිවර් අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා මෙය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි. 157 00:07:35,354 --> 00:07:37,822 ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා, ඔබට නොහැකි විය. 158 00:07:37,824 --> 00:07:39,103 දැන් එකම ප්‍රශ්නය, 159 00:07:39,128 --> 00:07:40,979 ඇය බිමට කොපමණ වේලාවකට පෙර ඔබ මත සතයක්, 160 00:07:41,310 --> 00:07:43,644 මම, මේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම. 161 00:07:43,646 --> 00:07:46,831 බලන්න, මට ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි Bratva හි ඇයගේ සම්බන්ධතා සමඟ. 162 00:07:46,833 --> 00:07:49,316 පාරේ යන ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න, හෙලේනා කොහෙද කියලා හොයාගන්න 163 00:07:49,318 --> 00:07:50,817 ඇයි ඇය ආපහු ආවේ. 164 00:07:50,819 --> 00:07:52,486 හරි. නමුත් ඔලිවර් -- 165 00:07:52,488 --> 00:07:53,987 හාරා, ඇය මෙහි සිටී නම්, ඇය මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි. 166 00:07:53,989 --> 00:07:55,372 ඒ Frank Bertinelli නොවේ නම්, 167 00:07:55,374 --> 00:07:56,924 අපි දැනගත යුතුයි ඇය සැලසුම් කර ඇති දේ. 168 00:07:56,926 --> 00:07:59,009 හරි. 169 00:08:02,830 --> 00:08:05,015 [නොපැහැදිලි කතාබස් සහ සිනහව] 170 00:08:07,636 --> 00:08:10,054 වේගවත්ද? තියා: ඔහ්, අපි මෙතන ඉන්නවා. 171 00:08:10,056 --> 00:08:13,107 බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. 172 00:08:13,109 --> 00:08:15,359 ඇය මට ඒ ගැන කීවා පමණි ඔබේ කොල්ලන්ගේ පළමු දිනය -- 173 00:08:15,361 --> 00:08:16,510 රුසෝ හි. 174 00:08:16,512 --> 00:08:18,445 හෙලෝ, ඔලිවර්. 175 00:08:18,447 --> 00:08:21,482 ඔලී, මට තියෙනවා මෙම ව්යාජ මිතුරා 176 00:08:21,484 --> 00:08:23,033 ඒක බලනවා රැකියාවක් සඳහා. 177 00:08:23,035 --> 00:08:25,236 මම කල්පනා කළා සමාජය තවමත් බඳවා ගන්නේ නම්? 178 00:08:25,238 --> 00:08:27,371 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. ටොමීට කතා කරන්න. 179 00:08:27,373 --> 00:08:30,207 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යන්න පුළුවන් උඩ තට්ටුවට ගිහින් ටොමීට කතා කරන්න, දැන්ම. 180 00:08:30,209 --> 00:08:32,042 නියමයි. 181 00:08:32,044 --> 00:08:34,078 ඔයා රොක්. 182 00:08:38,633 --> 00:08:40,867 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 183 00:08:40,869 --> 00:08:43,220 ම්... 184 00:08:43,222 --> 00:08:46,390 බාර්සිලෝනා. 185 00:08:46,392 --> 00:08:49,226 මොනාකෝ, බුඩාපෙස්ට්. 186 00:08:49,228 --> 00:08:51,595 මට අවශ්‍ය වුණා මම කවුද කියලා අමතක කරන්න. 187 00:08:51,597 --> 00:08:53,213 සහ කොපමණ මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 188 00:08:53,215 --> 00:08:56,016 කැමතිද කියන්නේ ඔබට Gus Sabatoni මග හැරුණාද? 189 00:08:56,018 --> 00:08:57,711 මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා 190 00:08:57,736 --> 00:08:59,816 ඔබේ පියා සමඟ සංවිධානය, හෙලේනා. 191 00:09:00,022 --> 00:09:02,606 ඔහු සේවය කරන නිසා අඛණ්ඩ ජීවිත දඬුවම් 192 00:09:02,608 --> 00:09:04,892 අයන් හයිට්ස් බන්ධනාගාරයේ. 193 00:09:04,894 --> 00:09:06,493 ඔබ ඔබේ පළිගත්තා. 194 00:09:06,495 --> 00:09:07,912 ඔහු ගිවිසුමක් කපා හැරියේය 195 00:09:07,914 --> 00:09:09,747 යුක්තිය සමඟ සාක්ෂි දීමට දෙපාර්තමේන්තුව 196 00:09:09,749 --> 00:09:11,448 එරෙහිව නැගෙනහිර වෙරළ පවුල. 197 00:09:11,450 --> 00:09:13,584 පැය 48 කින්, සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව 198 00:09:13,586 --> 00:09:15,669 ඔහුට නව නමක් දෙනු ඇත, නව ජීවිතයක්, 199 00:09:15,671 --> 00:09:17,955 ඔහු සදහටම ජාලයෙන් ඉවත් වනු ඇත-- සොයා ගත නොහැක! 200 00:09:17,957 --> 00:09:20,240 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 201 00:09:20,242 --> 00:09:23,077 මගේ තාත්තා එහෙම නැහැ දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි - 202 00:09:23,079 --> 00:09:25,379 දෙවන ජීවිතයක්. අනික මට බෑ. 203 00:09:25,381 --> 00:09:29,116 මට බාරගන්න බෑ එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන්ගේ ෆැලන්ක්ස්. 204 00:09:29,118 --> 00:09:32,303 උදව් නැතුව නෙවෙයි. 205 00:09:32,305 --> 00:09:34,505 නැත. 206 00:09:34,507 --> 00:09:36,307 ඒක මිනීමැරුමක්. 207 00:09:36,309 --> 00:09:38,409 එය යුක්තිය නොවේ. 208 00:09:38,411 --> 00:09:40,594 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. 209 00:09:40,596 --> 00:09:43,364 ගැන මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා අද රාත්‍රියේ ඔබේ විවෘත කිරීම. 210 00:09:43,366 --> 00:09:44,782 ආයුබෝවන්. 211 00:09:44,784 --> 00:09:46,984 ආයුබෝවන්. 212 00:09:46,986 --> 00:09:49,486 ඔලිවර්, කවුද ඔබේ මිතුරා? 213 00:09:49,488 --> 00:09:52,439 ඔහ්! අම්මේ මේ හෙලේනා. හෙලේනා මේ මගේ අම්මා. 214 00:09:52,441 --> 00:09:55,626 ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. හෙලේනා පිටත්ව ගියා පමණි. 215 00:09:55,628 --> 00:09:58,111 ඔව්. මට තියෙනවා පවුලේ නියැලීමක්. 216 00:09:58,113 --> 00:09:59,997 විනාඩියකට සමාවෙන්න. 217 00:09:59,999 --> 00:10:02,466 ඇත්ත වශයෙන්. 218 00:10:03,802 --> 00:10:07,471 මම හිතන්නේ මට නිකම්ම ඇති වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීමට. 219 00:10:07,473 --> 00:10:09,306 වාසනාවකට... 220 00:10:09,308 --> 00:10:12,393 ඔයාටත් පවුලක් ඉන්නවා. 221 00:10:27,632 --> 00:10:29,382 ඇය සිටියේ මගේ නිවසේය. 222 00:10:29,384 --> 00:10:31,218 ඇය කළේ එතරම් සැඟවුණු තර්ජනයක් නොවේ. 223 00:10:31,220 --> 00:10:33,720 මට අමතර ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි මගේ මව සහ සහෝදරිය වටා. 224 00:10:33,722 --> 00:10:35,806 මචන් උබට වඩා ගොඩක් ඉස්සරහින්. ඔයාට ස්තූතියි. 225 00:10:35,808 --> 00:10:36,873 ඒක මගේ වැඩක්. 226 00:10:36,875 --> 00:10:40,210 නොකියපු නිසා, "මම ඔයාට එහෙම කිව්වා." 227 00:10:40,212 --> 00:10:41,711 රාත්‍රිය තරුණයි. 228 00:10:45,983 --> 00:10:47,767 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 229 00:10:47,769 --> 00:10:49,686 සමාජය පැය හතරකින් විවෘත වේ. 230 00:10:49,688 --> 00:10:50,921 මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා වෙළෙන්දන් සමඟ. 231 00:10:50,923 --> 00:10:54,390 නැහැ, ඔබ නැහැ. ටොමී... 232 00:10:54,392 --> 00:10:56,993 අපි කතා කරන්න ඕන. 233 00:10:59,447 --> 00:11:01,898 මට සමාවෙන්න, හරි. 234 00:11:01,900 --> 00:11:05,118 ඒත් මම මේක තියාගත්තා ආරක්ෂා කිරීමට රහසක් 235 00:11:05,120 --> 00:11:06,870 සිටින ජනතාව මට සමීපතම. 236 00:11:06,872 --> 00:11:09,105 ඔබ සිතන්නේ එයයි මම කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද? 237 00:11:09,107 --> 00:11:12,959 මොකක්ද, ඒ මගේ හැඟීම් රිදෙනවාද? 238 00:11:12,961 --> 00:11:15,629 ඔයා මිනීමරුවෙක්. 239 00:11:15,631 --> 00:11:18,081 මිනීමරුවෙක්. 240 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 ඔබ මගේ හොඳම විය ජීවිතයේ මිතුරා, 241 00:11:20,418 --> 00:11:22,752 නමුත් දැන් එය වගේ මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ. 242 00:11:22,754 --> 00:11:25,605 ඔබ හරි. මම වෙනස් වෙලා. 243 00:11:25,607 --> 00:11:28,558 අහන්න යාලුවනේ, දැන් මට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය. 244 00:11:28,560 --> 00:11:31,027 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ඔබට කෙසේද සහ ඇයි - 245 00:11:31,029 --> 00:11:33,563 කාරණය කුමක් විය හැකිද? 246 00:11:33,565 --> 00:11:36,316 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කෙසේ හෝ එහි වචනයක්. 247 00:11:44,792 --> 00:11:48,161 ඒ මිසයිල වලින් එකක් ඵලදායී පරාසයක් ඇත 248 00:11:48,163 --> 00:11:50,964 කිලෝමීටර් 2,400 දක්වා. 249 00:11:50,966 --> 00:11:52,368 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ 250 00:11:52,393 --> 00:11:54,385 අපි තේරුම් ගන්නා තුරු Fyers සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 251 00:11:57,505 --> 00:12:00,290 වල් අනුමාන? එයා සැලසුම් කරනවා යමක් පුපුරවා හැරීමේදී. 252 00:12:00,292 --> 00:12:02,676 හොඳයි, එයින් එකක් රැකියාව කරන්න පුළුවන්. 253 00:12:02,678 --> 00:12:04,294 නමුත් මේ? 254 00:12:04,296 --> 00:12:06,813 මේ ගැන යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම. 255 00:12:06,815 --> 00:12:09,465 කා සමග ද? 256 00:12:09,467 --> 00:12:10,567 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 257 00:12:10,569 --> 00:12:13,987 අපි Fyers නැවැත්විය යුතුයි 258 00:12:13,989 --> 00:12:16,639 ඔහු දහස් ගණනක් මරා දැමීමට පෙර අහිංසක මිනිස්සු. 259 00:12:16,641 --> 00:12:18,174 ටොන් තියෙනවා එහි පහළ සොල්දාදුවන්. 260 00:12:18,176 --> 00:12:20,277 අපි හරහා ගියත් ඔවුන් සියලු, 261 00:12:20,279 --> 00:12:22,913 අපිට හොරකම් කරන්න බැහැ සම්පූර්ණ මිසයිල දියත් කිරීමක්. 262 00:12:28,286 --> 00:12:30,820 හොඳයි, කවුද කිසිවක් කීවේ එය සොරකම් කිරීම ගැන? 263 00:12:32,039 --> 00:12:35,208 ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම? 264 00:12:35,210 --> 00:12:37,294 සැඟවී සිටිනවාද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 265 00:12:37,296 --> 00:12:40,130 නැතුව හය දෙනාම එලියට ගන්න බෑ උපස්ථ කිරීම සඳහා එක් රේඩියෝ කිරීම. 266 00:12:40,132 --> 00:12:43,383 අපිට පුළුවන් නම් හොඳයි සියලුම සොල්දාදුවන් එක තැනකට ගන්න. 267 00:12:46,821 --> 00:12:49,773 ඔබ හරි. 268 00:12:59,533 --> 00:13:02,052 මොකක්ද ස්ටේප්ලර් එක ඔබට කවදා හෝ කරනවාද? 269 00:13:02,054 --> 00:13:05,038 ඒ මොකක්ද, ලෝරල්? මම කාර්යබහුලයි. හුඩ්ගේ පෙම්වතිය නැවත පැමිණ ඇත. 270 00:13:05,040 --> 00:13:08,875 තාත්තේ, මට සමාවෙන්න අද උදේ ගැන. 271 00:13:08,877 --> 00:13:11,995 ඒත් ඇත්තම හේතුව මම කිව්වොත් මාව බලන්න එන්න, 272 00:13:11,997 --> 00:13:13,797 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත පෙන්වා ඇත. 273 00:13:13,799 --> 00:13:16,199 ඔයා හරි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 274 00:13:18,386 --> 00:13:20,587 එබැවින් ඔබ මෙය සැබවින්ම විශ්වාස කරයි ඔබේ මව විකුණන කුණු 275 00:13:20,589 --> 00:13:22,472 සාරා ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන ෆැන්ටසි දූපතේ? 276 00:13:22,474 --> 00:13:24,374 [හුස්ම පිට කරයි] 277 00:13:24,376 --> 00:13:26,593 මම කිව්වේ නැහැ. 278 00:13:28,679 --> 00:13:30,213 නමුත් එය කුමක් වනු ඇත බලන්න රිදෙනවා 279 00:13:30,215 --> 00:13:32,432 සෑම දෙයකදීම අම්මා හොයාගත්තද? 280 00:13:32,434 --> 00:13:34,367 එය නිකම් වුවද ඇයව නිවැරදි කිරීමට. 281 00:13:34,369 --> 00:13:37,187 ලෝරල්, ඔබ කොපමණ කාලයක් දන්නවාද? එය මට ලබා ගැනීමට ගෙන ඇත 282 00:13:37,189 --> 00:13:38,594 සාරා ඉන්න තැනකට පළමු දෙය නොවේ 283 00:13:38,619 --> 00:13:40,608 මම සෑම උදෑසනකම සිතන්නේ? 284 00:13:40,609 --> 00:13:43,743 තාත්තා... 285 00:13:44,895 --> 00:13:47,447 [හුස්ම පිට කරයි] 286 00:13:48,783 --> 00:13:52,235 ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ. 287 00:13:57,425 --> 00:13:59,626 [නැටුම් සංගීත වාදනය] 288 00:14:07,835 --> 00:14:09,969 ♪ මැරෙන්න 289 00:14:15,776 --> 00:14:17,644 ♪ මැරෙනවා 290 00:14:18,762 --> 00:14:21,231 වර්ඩන්ට් වෙත. 291 00:14:21,233 --> 00:14:24,851 මම දන්නවා මම හැමදාම නැහැ කියලා මෙම ව්‍යාපාරයට සහයෝගය දැක්වූ, 292 00:14:24,853 --> 00:14:27,070 නමුත් මම පිළිගත යුතුයි 293 00:14:27,072 --> 00:14:30,040 මෙම රාත්රී සමාජ ශාලාව එය තරමක් ජයග්‍රහණයකි. 294 00:14:30,042 --> 00:14:32,275 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 295 00:14:32,277 --> 00:14:33,943 ඔබේ පියා ද එසේ වනු ඇත. 296 00:14:33,945 --> 00:14:36,996 ඔව්, සුභ පැතුම්, 297 00:14:36,998 --> 00:14:39,299 ඔලී. සමාජය සම්පූර්ණයෙන්ම උරා ගන්නේ නැත. 298 00:14:39,301 --> 00:14:41,134 ස්තූතියි, ස්පීඩි. බොහොම ස්තුතියි, 299 00:14:41,136 --> 00:14:42,969 ඔබ සැමට, පැමිණීම සඳහා. 300 00:14:42,971 --> 00:14:46,622 ♪ සහ නිල් අහස 301 00:14:46,624 --> 00:14:50,343 ♪ නොදන්නා ආදරයක් වැළඳ ගැනීමට 302 00:14:50,345 --> 00:14:52,645 ඔහ්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 303 00:14:52,647 --> 00:14:55,432 මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි. 304 00:14:55,434 --> 00:14:57,851 මට හරිම ආඩම්බරයි ඔබ සහ ඔලී. 305 00:14:57,853 --> 00:15:00,570 ස්තුතියි. 306 00:15:00,572 --> 00:15:02,522 හැමදේම හරිද? 307 00:15:02,524 --> 00:15:05,525 මම ණයගැතියි. 308 00:15:05,527 --> 00:15:07,944 හොඳයි, උදෑසන ආහාරය ව්යසනයක් විය. 309 00:15:07,946 --> 00:15:11,281 උදෑසන ආහාරය? මගේ දෙමාපියන් සමඟ? 310 00:15:11,283 --> 00:15:14,167 හරි. එය විය අද උදෑසන. 311 00:15:14,169 --> 00:15:15,752 ආ... 312 00:15:15,754 --> 00:15:17,487 සමාවෙන්න. 313 00:15:17,489 --> 00:15:19,155 ඔබට විශ්වාසද හැම දෙයක්ම හරිද? 314 00:15:19,157 --> 00:15:21,824 ඔබ පෙනෙන නිසා සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රියයි. 315 00:15:21,826 --> 00:15:24,494 මම සනීපෙන්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 316 00:15:24,496 --> 00:15:26,179 ටොමී! ටොමී. 317 00:15:26,181 --> 00:15:28,998 ඔබ තවමත් රෝයිට කතා කළාද? මම ඔහුට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි. 318 00:15:29,000 --> 00:15:31,718 එයා හෙට පටන් ගන්නවා. මට මතක් කරන, 319 00:15:31,720 --> 00:15:34,771 මට චෙක් ඉන් යන්න වෙනවා කාර්යාලය සමඟ. 320 00:15:34,773 --> 00:15:36,672 මට සමාවෙන්න. 321 00:15:36,674 --> 00:15:38,341 හේයි, ටොමී. 322 00:15:38,343 --> 00:15:40,693 මාව මතක ද? 323 00:15:43,697 --> 00:15:45,865 [නැටුම් සංගීත වාදනය] 324 00:16:05,886 --> 00:16:07,587 ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, රැජින. 325 00:16:07,589 --> 00:16:10,306 ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි. මට නටන්න බෑ. 326 00:16:10,308 --> 00:16:12,058 ඔවුන් කිව්වා එය හදිසි බව. 327 00:16:14,378 --> 00:16:15,812 ඔයාට හරි ද? 328 00:16:15,814 --> 00:16:17,764 ඔව්. අපි ක්‍රිස්ටල් එකෙන් පැනලා ගියා. 329 00:16:17,766 --> 00:16:19,232 ඔහ්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 330 00:16:19,234 --> 00:16:21,100 හරි. 331 00:16:24,155 --> 00:16:26,722 හාරන්නද? 332 00:16:26,724 --> 00:16:28,958 ඔහුට යන්න දෙන්න. 333 00:16:28,960 --> 00:16:30,726 ඔහුට කිසිවක් නැත මේ සමඟ කිරීමට. 334 00:16:30,728 --> 00:16:33,496 මම ඔයාට කිව්වා. 335 00:16:33,498 --> 00:16:35,582 ඔලිවර්, මම ඔබට අවවාද කළා. 336 00:16:35,584 --> 00:16:38,084 හෙලේනා! මේ ඔයා නෙවෙයි. 337 00:16:38,086 --> 00:16:41,037 මගේ තාත්තා මැරයෙක් සහ මිනීමරුවෙක්. 338 00:16:41,039 --> 00:16:44,199 එය ඔබ නැති තරම් නොවේ මීට පෙර එවැනි මිනිසුන් මරා දැමුවා! 339 00:16:44,200 --> 00:16:45,455 ඒ වගේම මම ඔයාට උගන්වන්න උත්සාහ කළා 340 00:16:45,480 --> 00:16:48,010 ඔබේ අරමුණ ලබා ගැනීමට මරන්නේ නැතිව! 341 00:16:48,413 --> 00:16:50,246 උත්තෝලනය යෙදීමෙන්. 342 00:16:50,248 --> 00:16:53,933 සූරාකෑමෙනි කෙනෙකුගේ දුර්වලකමක්. 343 00:16:53,935 --> 00:16:56,636 [ටොමී කෑගසයි සහ හුස්ම හිරවීම] 344 00:16:57,754 --> 00:17:00,390 මුළු සමාජයම ඇත උත්තෝලයෙන් පිරී ඇත 345 00:17:00,392 --> 00:17:02,592 අපේ හිසට ඉහළින් දැන්. 346 00:17:02,594 --> 00:17:04,611 කරුණාකර. 347 00:17:04,613 --> 00:17:06,779 ඔලිවර්, එපා මට යමක් කරන්න 348 00:17:06,781 --> 00:17:08,931 අපි දෙන්නම කියලා පසුතැවෙනු ඇත. 349 00:17:08,933 --> 00:17:11,601 හරි! හරි. ඔබට ජය. 350 00:17:11,603 --> 00:17:13,786 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඔහුට යන්න දෙන්න. 351 00:17:13,788 --> 00:17:17,957 ඉඩ දෙන්න... ඔහුට... යන්න! 352 00:17:19,877 --> 00:17:22,161 [ටොමී කෙඳිරිගෑම සහ හුස්ම හිරවීම] 353 00:17:32,180 --> 00:17:33,733 ඒක කියන්න එපා. 354 00:17:33,734 --> 00:17:35,684 හරි. 355 00:17:35,686 --> 00:17:37,853 එහෙනම් කතා කරමු හෙලේනා ගැන. 356 00:17:39,489 --> 00:17:41,773 ඔලිවර්, ඔබ එසේ නොකළේ නම් තවමත් හැඟීම් ඇත 357 00:17:41,775 --> 00:17:44,309 මේ ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන්, ඔබ සිතන්නට ඇත වෙනස් විසඳුමක් 358 00:17:44,311 --> 00:17:46,912 ඇයට ඔබව කප්පම් ගැනීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට. 359 00:17:46,914 --> 00:17:48,413 ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන? 360 00:17:48,415 --> 00:17:50,815 ඔයාට ඕන මම එයාව මරන්නද? 361 00:17:50,817 --> 00:17:52,451 මම හිතන්නේ ඔබට ඇති බොහෝ කලකට පෙර 362 00:17:52,453 --> 00:17:54,986 ඒ වෙනුවට ඇය මා මෙන් පෙනුනේ නම් T-Mobile කෙල්ලගේ. 363 00:17:54,988 --> 00:17:56,821 ඇය ගල් සීතලයි මිනීමරුවා, ඔලිවර්. 364 00:17:56,823 --> 00:17:58,790 ඇය නපුරු නැහැ. 365 00:17:58,792 --> 00:18:02,344 ඇය පියාගේ සිට නැති වී ඇත ඇගේ පෙම්වතා සීතල ලේ වලින් මැරුවා. 366 00:18:02,346 --> 00:18:04,379 අනික ඔයා ඔතන ඉඳගන්නද යන්නේ 367 00:18:04,381 --> 00:18:07,832 ඔබ නොදන්නා බව මට කියන්න පළිගැනීමට කැමති වීම මොන වගේද? 368 00:18:07,834 --> 00:18:10,469 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හ්ම්? 369 00:18:10,471 --> 00:18:13,488 ෆ්ලොයිඩ් ලෝටන් නම් එතනම සිටගෙන සිටියාද? 370 00:18:13,490 --> 00:18:16,002 කරන දෙයක් නැහැ ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීම සම්බන්ධයි 371 00:18:16,027 --> 00:18:17,443 ඔහුව දඩයම් කිරීමට. 372 00:18:17,444 --> 00:18:20,278 ඔබ හරි. 373 00:18:20,280 --> 00:18:22,814 හරි? මට ඇයව මරන්න බැහැ. 374 00:18:22,816 --> 00:18:25,033 අනික මට එයාව ගන්න බෑ පොලිසියට 375 00:18:25,035 --> 00:18:27,703 සහ ඇයව නිරාවරණය කිරීමේ අවදානම මේ සියල්ල. 376 00:18:27,705 --> 00:18:29,538 නමුත් අවම වශයෙන්, මම සම්බන්ධ නම්, 377 00:18:29,540 --> 00:18:31,373 මට එයාව ඉන්න පුළුවන්, හරිද? 378 00:18:31,375 --> 00:18:34,409 මට අවම කරන්න පුළුවන් ඇපකර හානිය. 379 00:18:34,411 --> 00:18:38,330 සමාවෙන්න, මමද... යමක් බාධා කරනවාද? 380 00:18:38,332 --> 00:18:40,865 අපි නිකන් හිටියා... ඔබ ගැන කතා කරනවා. 381 00:18:40,867 --> 00:18:43,585 මෙන්න මම හිතුවා ඔබ මා ගැන එතරම් තැකීමක් කළේ නැත. 382 00:18:43,587 --> 00:18:45,003 තාමත් එපා. 383 00:18:45,005 --> 00:18:46,705 මට බැරි වෙලා තියෙනවා ආරක්ෂිත නිවස සොයා ගැනීමට 384 00:18:46,707 --> 00:18:48,724 එහිදී එෆ්.බී.අයි ඔබේ පියා තබා ගනී. 385 00:18:48,726 --> 00:18:50,375 මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්. 386 00:18:50,377 --> 00:18:52,377 මම හැක් කරන්න මැරෙනවා FBI ආරක්ෂක පද්ධතිය. 387 00:18:52,379 --> 00:18:54,730 පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. 388 00:18:54,732 --> 00:18:58,150 මේක පුද්ගලික දෙයක්, ෆෙලිසිටි. කරුණාකර. 389 00:18:58,152 --> 00:19:01,737 ඔහ්. හරි. 390 00:19:01,739 --> 00:19:04,239 බලන්න, මම හිතන්නේ ... 391 00:19:07,744 --> 00:19:11,029 පෙම්වතියන් කී දෙනෙක් ඔබ සතුව තිබේද, හරියටම? 392 00:19:11,031 --> 00:19:12,255 මම කිව්වා වගේ... 393 00:19:12,280 --> 00:19:14,162 අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා ආරක්ෂිත නිවස වේ. 394 00:19:14,284 --> 00:19:15,584 අපි දන්න දේ එය මාෂල් සේවයයි 395 00:19:15,586 --> 00:19:17,569 ඔබේ පියා රැගෙන යයි ඇසීමකට 396 00:19:17,571 --> 00:19:19,621 යුක්තිය තුළ අද රෑ දෙපාර්තමේන්තුව. 397 00:19:19,623 --> 00:19:24,126 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා හෙලේනා. 398 00:19:24,128 --> 00:19:25,744 වෑන් දෙකක් තියෙනවා. 399 00:19:25,746 --> 00:19:28,096 ඒවගේම එකෙක් රැවටිල්ලක්. හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක් 400 00:19:28,098 --> 00:19:29,765 අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා එහෙනම්. 401 00:19:29,767 --> 00:19:31,450 ප්‍රමාද වැඩි නැහැ මෙය ඉවත් කිරීමට. 402 00:19:31,452 --> 00:19:33,351 මම හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා ඊට වඩා හොඳයි. 403 00:19:33,353 --> 00:19:36,087 මම සිරකරුවන් ගන්නේ නැහැ. 404 00:19:41,444 --> 00:19:44,730 හේයි! 405 00:19:44,732 --> 00:19:48,867 මට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකු හමු විය මම පරිමිතිය රවුම් කරද්දී. 406 00:19:52,872 --> 00:19:55,040 ඒ විල්සන්. 407 00:19:55,042 --> 00:19:58,910 ඔයා මගේ යාළුවෝ කීප දෙනෙක් මැරුවා. ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 408 00:19:58,912 --> 00:20:00,829 හා මම යනවා තව කීප දෙනෙක් මරන්න. 409 00:20:11,957 --> 00:20:14,476 මම එක්කෙනෙක්ට කතා කරන්නම් අපේ නීතිඥයන්ගේ 410 00:20:14,478 --> 00:20:17,012 සහ ඒවා ඇති ඔබට නැවත අමතන්න. 411 00:20:17,014 --> 00:20:19,514 ඔබම කපාගන්න රැවුල කපනවද? 412 00:20:19,516 --> 00:20:21,966 ආයුබෝවන්. හේයි. 413 00:20:21,968 --> 00:20:23,468 ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 414 00:20:23,470 --> 00:20:25,520 ෂුවර්. 415 00:20:25,522 --> 00:20:27,806 රෝයිගේ පළමු දවස කොහොමද? 416 00:20:27,808 --> 00:20:30,909 ළමයා කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ. 417 00:20:30,911 --> 00:20:32,494 ම්... 418 00:20:32,496 --> 00:20:35,864 මම ආවා විතරයි ඊයේ රෑට සමාව ගන්න කියලා. 419 00:20:35,866 --> 00:20:38,116 සමාව අයැදීම වෙනුවට, 420 00:20:38,118 --> 00:20:39,534 ඇයි ඔයා නැත්තේ ඇත්ත උත්සාහ කරන්න? 421 00:20:39,536 --> 00:20:41,820 ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය ඔබේ මැණික් කටුව සමඟ. 422 00:20:41,822 --> 00:20:45,340 මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා සමාජ ශාලාවේ බ්ලෙන්ඩරයක් සමඟ. 423 00:20:45,342 --> 00:20:47,292 එය මෝඩ විය. [සිනාසෙයි] 424 00:20:47,294 --> 00:20:49,928 මම ඇහුවා කියලා මට හිතුනා සත්යය සඳහා. 425 00:20:49,930 --> 00:20:52,714 මම දන්නවා මොකක් හරි වෙලා කියලා. 426 00:20:52,716 --> 00:20:55,267 ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ මොකද වෙන්නේ? 427 00:20:55,269 --> 00:20:58,653 මට බැරි නිසා. 428 00:20:58,655 --> 00:21:00,839 ඇයි නැත්තේ? 429 00:21:02,692 --> 00:21:06,645 මටත් ඔයාට ඒක කියන්න බෑ. මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්. 430 00:21:06,647 --> 00:21:09,531 ලෝරල්, මට සමාවෙන්න. 431 00:21:09,533 --> 00:21:10,899 මමත් එහෙමයි. 432 00:21:10,901 --> 00:21:14,986 මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි දැන්, ටොමී. 433 00:21:14,988 --> 00:21:17,522 අම්මා පෙන්නලා කියනවා මගේ මියගිය සහෝදරිය තවමත් ජීවතුන් අතර 434 00:21:17,524 --> 00:21:20,191 ඒ වගේම මගේ තාත්තා මාත් එක්ක තරහයි මම ඇයට පවා සවන් දෙන බව. 435 00:21:20,193 --> 00:21:22,327 හා මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා. 436 00:21:22,329 --> 00:21:24,246 මට හිතෙනවා මම කඩා වැටෙනවා. 437 00:21:24,248 --> 00:21:26,715 මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. නැත. 438 00:21:26,717 --> 00:21:28,884 ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ සැතපුම් මිලියනයක් එපිටින්, 439 00:21:28,886 --> 00:21:32,971 සහ නරකම කොටස නම්, ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 440 00:21:32,973 --> 00:21:35,090 මට කණගාටුයි. 441 00:21:37,760 --> 00:21:40,762 [දොරට තට්ටු කරන්න] 442 00:21:43,816 --> 00:21:46,935 වාව්. බොහෝ පසුපසින්? 443 00:21:46,937 --> 00:21:49,738 ඔබ පෙනී සිටියේ නැත මම ඔබව ලබා ගත් රැකියාව සඳහා. 444 00:21:49,740 --> 00:21:51,398 ඔව්, මට දෙවැන්න තිබුණා වාහන නැවැත්වීම පිළිබඳ සිතුවිලි 445 00:21:51,423 --> 00:21:52,441 ඔබේ සහෝදරයාගේ බෙන්ට්ලි. 446 00:21:52,442 --> 00:21:54,392 මොකක්ද, මුදලියෙක් වීම ඔබ යටතේද? 447 00:21:54,394 --> 00:21:57,729 නැහැ, නමුත් පුණ්‍යකර්මය පිළිගන්නවා සමහර පොහොසත් කෙල්ලෙක්ගෙන්. 448 00:21:57,731 --> 00:21:59,114 ඇයි ඔච්චර වද වෙලා 449 00:21:59,116 --> 00:22:00,749 කාරණය සමඟ මට සල්ලි තියෙනවා කියලා? 450 00:22:00,751 --> 00:22:02,584 ඔබ දන්නවා, මුදල් සියල්ල නොවේ. 451 00:22:02,586 --> 00:22:04,903 [Scoffs] කතා කළා ඒක ගත්ත කෙනෙක් වගේ. 452 00:22:04,905 --> 00:22:06,705 දැන්, අහ්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, 453 00:22:06,707 --> 00:22:09,457 මට ආපහු එන්න ඕන මගේ අපරාධ ජීවිතයට. 454 00:22:14,079 --> 00:22:16,431 [හුස්ම පිට කරයි] 455 00:22:25,090 --> 00:22:29,311 ඔහ්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? මම නැතිවෙලා කියලා හිතන්න. 456 00:22:29,313 --> 00:22:31,763 නගර මධ්‍යයේ කොහේද? මම - මම - මම දන්නේ නැහැ. 457 00:22:31,765 --> 00:22:33,982 සමහර විට ඔබට අපට ලබා දිය හැකිය සමහර දිශාවන්. 458 00:22:33,984 --> 00:22:36,768 නැත්නම් ඊට වඩා හොඳයි, සල්ලි ටිකක්... 459 00:22:36,770 --> 00:22:38,653 [තියා කෑගසයි] 460 00:22:46,946 --> 00:22:50,882 [කෙඳිරිගාමින්] ඔබ හොඳින්ද? 461 00:22:50,884 --> 00:22:53,051 ඔයාට ලේ එනවා! 462 00:22:53,053 --> 00:22:55,220 ඔව්, එහෙම වුනාම තමයි වෙන්නේ ඔබට පිහියෙන් ඇන ඇත. 463 00:22:55,222 --> 00:22:58,456 [ගැස්ම] අහ්. 464 00:23:05,731 --> 00:23:08,650 ඔයාගේ තාත්තා විතරයි. 465 00:23:08,652 --> 00:23:10,802 වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට තුවාල සහ මම ඔබ තුළ ඊතලයක් තබමි. 466 00:23:10,804 --> 00:23:13,438 ඒක මිහිරියි. 467 00:23:13,440 --> 00:23:18,026 දැන් මම දන්නවා ඔයා කොහොමද වශී කළේ කියලා ඔබේ පොලිස් පෙම්වතිය. 468 00:23:54,947 --> 00:23:57,348 [ටයර් කෑගැසීම] 469 00:24:04,740 --> 00:24:06,541 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබහ] 470 00:24:06,543 --> 00:24:09,411 [සයිරන්] 471 00:24:11,797 --> 00:24:14,198 [අං නං] 472 00:24:39,742 --> 00:24:42,444 මට Frank Bertinelli දෙන්න. 473 00:24:42,446 --> 00:24:44,062 [දොරවල් විවෘත] 474 00:24:45,781 --> 00:24:47,198 [සයිරන්] 475 00:24:47,200 --> 00:24:50,668 ඔබේ පියාගේ වෑන් එකේ නෙවෙයි. 476 00:24:50,670 --> 00:24:53,121 නමුත් ඔහු තම සුබ පැතුම් එවයි. 477 00:24:53,123 --> 00:24:54,923 හුඩ් කොහෙද? 478 00:24:54,925 --> 00:24:57,125 හෙලේනා බර්ටිනෙලි... 479 00:24:57,127 --> 00:25:00,462 ඔබට අයිතියක් ඇත නිහඬව සිටීමට. 480 00:25:06,135 --> 00:25:08,470 ඒකට සාප වේවා. 481 00:25:08,472 --> 00:25:11,106 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන් සහ පැවැත්වේ 482 00:25:11,108 --> 00:25:12,724 ඔබට එරෙහිව අධිකරණයක. 483 00:25:12,726 --> 00:25:15,777 ඔබට අයිතියක් ඇත නීතිඥයෙකුට. 484 00:25:32,614 --> 00:25:35,758 පෝල් කොපානි, නික් සල්වාති, ගුස් සබටෝනි. 485 00:25:35,760 --> 00:25:38,728 ඔබ නියම දඩයක්කාරයෙක්, බර්ටිනෙලි මහත්මිය. 486 00:25:40,013 --> 00:25:42,398 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි එය "දඩයම්කාරිය" කරන්න. 487 00:25:42,400 --> 00:25:44,383 ඔබ වී ඇත පද්ධතිමය වශයෙන් පහත හෙලීම 488 00:25:44,385 --> 00:25:46,752 ඔබේ පියාගේ සියලු දෙනා අපරාධ සංවිධානය. 489 00:25:46,754 --> 00:25:50,223 විට Gus Sabatoni මැරිලා ගියා 490 00:25:50,225 --> 00:25:51,557 එය බව අපි දැන සිටියෙමු කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි 491 00:25:51,559 --> 00:25:53,509 ඔබ උත්සාහ කිරීමට පෙර ඔබේ වයසක මිනිසා ඝාතනය කිරීමට. 492 00:25:53,511 --> 00:25:56,078 [සිනාසෙයි] ඔබට අවශ්‍යද ඇයි අපිට කියන්න? 493 00:25:56,080 --> 00:25:58,748 විශේෂයෙන් නොවේ. ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය. 494 00:25:58,750 --> 00:26:02,018 අපි ඔයාව ගත්තා, නමුත් සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියා පලා ගියේය 495 00:26:02,020 --> 00:26:05,137 E.S.U ට පෙර ඔහු මත ගමන් කළ හැකිය. 496 00:26:05,139 --> 00:26:08,558 ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. ඔහු ඇත්තටම කවුද. 497 00:26:08,560 --> 00:26:11,460 නැද්ද? 498 00:26:11,462 --> 00:26:13,896 [සිනාසෙයි] බර්ටිනෙලි මහත්මිය, 499 00:26:13,898 --> 00:26:15,915 ඔබ ඉවතට යනවා මුළු දවස සඳහා, 500 00:26:15,917 --> 00:26:17,433 අපිට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. 501 00:26:17,435 --> 00:26:20,019 නමුත් දේවල් වඩා හොඳ විය හැක. 502 00:26:20,021 --> 00:26:23,255 නැතහොත් ඒවා වඩාත් නරක විය හැකිය. 503 00:26:23,257 --> 00:26:26,943 ඔබ මට ඔහුගේ නම කියන්න, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි 504 00:26:26,945 --> 00:26:29,478 එය වඩා හොඳ කිරීමට. 505 00:26:31,682 --> 00:26:34,450 ඔලිවර් රැජින. 506 00:26:36,453 --> 00:26:38,221 ඔයා දැන් එයා එක්ක යාලු වෙනවා නේද? 507 00:26:38,223 --> 00:26:41,624 මම ඔබව විවෘත කිරීමේදී දුටුවෙමි ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ සමාජ ශාලාවේ. 508 00:26:41,626 --> 00:26:45,061 ඔහු සඳහන් කළාද අපි ඉස්සර පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා කියලා? 509 00:26:45,063 --> 00:26:48,447 අපට හුඩ් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔලිවර් රැජින නොවේ. 510 00:26:48,449 --> 00:26:50,750 මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුංචි රහසක් මත-- 511 00:26:50,752 --> 00:26:52,585 ඒක හරියන්නේ නැහැ ඔබ දෙදෙනා අතර. 512 00:26:52,587 --> 00:26:55,588 ඔයාට පේනවා, ඔලිවර් විශේෂිත දක්ෂතාවයක් ඇත. 513 00:26:55,590 --> 00:26:58,174 ඔහු මිනිසුන් භාවිතා කරයි. ඔහු මාව පාවිච්චි කළා, 514 00:26:58,176 --> 00:27:00,793 ඔහු රහස් පරීක්ෂකයා භාවිතා කළේය මෙන්න දුව... 515 00:27:00,795 --> 00:27:04,397 මට සමාවෙන්න - දුවලා. 516 00:27:06,683 --> 00:27:09,068 මම එයින් ඉවත් වන්නෙමි 517 00:27:09,070 --> 00:27:11,303 ඔබට තුවාල වීමට පෙර. 518 00:27:11,305 --> 00:27:14,790 [Lance slaps table] අවසාන අවස්ථාව. 519 00:27:16,309 --> 00:27:17,693 ඔහුගේ නම. 520 00:27:18,745 --> 00:27:21,597 හුඩ්. 521 00:27:21,599 --> 00:27:23,833 [විදුලිය දැල්වීම, අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] 522 00:27:23,835 --> 00:27:25,584 මොකද වෙන්නේ? 523 00:27:25,586 --> 00:27:27,319 මම දන්නේ නැහැ. 524 00:27:33,377 --> 00:27:34,593 යන්න, මෙතනින් යන්න! 525 00:27:34,595 --> 00:27:36,646 දොරක් දෙසට යන්න. 526 00:27:47,774 --> 00:27:50,026 කැටි කරන්න! 527 00:27:56,533 --> 00:27:59,368 හොඳටම ඇහෙනවා නිර්භීත ගැලවීම. 528 00:27:59,370 --> 00:28:02,354 මිතුරෙකු ලැබීමට ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි රෝයි, තියා වගේ. 529 00:28:02,356 --> 00:28:04,189 අනේ මම ඒක දන්නේ නෑ. 530 00:28:04,191 --> 00:28:06,525 අපි යාළුවෝ නෙවෙයි. 531 00:28:06,527 --> 00:28:09,712 හොඳයි, මට ඔයාව ගන්න දෙන්න මැහුම් දමා, 532 00:28:09,714 --> 00:28:13,466 ඊට පස්සේ දෙන්නටම තීරණය කරන්න පුළුවන් ඔබ කුමක්ද හෝ නොවන්නේ කුමක්ද? 533 00:28:15,218 --> 00:28:18,721 ඔයා නම් ඉතින් පොන්නයෙක්. 534 00:28:19,856 --> 00:28:21,557 රෝයි. 535 00:28:21,559 --> 00:28:24,060 මොකක්ද කාරණය? 536 00:28:24,062 --> 00:28:25,845 [ගැස්ම] කිසිවක් නැත. 537 00:28:25,847 --> 00:28:27,263 මට නිකමට පෙනෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මට ෂොට් එකක් ඕන. 538 00:28:27,265 --> 00:28:28,898 [සිනාසෙයි] 539 00:28:28,900 --> 00:28:31,183 ඔහ්, මට අමාරු දෙයක් කියන්න එපා ඔබ වැනි කල්ලි බැන්ගර් 540 00:28:31,185 --> 00:28:32,768 බිය වේ කුඩා ඉඳිකටුවකින්. 541 00:28:32,770 --> 00:28:35,071 එය පෙනෙන්නේ නැත එතරම් කුඩා. 542 00:28:35,073 --> 00:28:37,556 හොඳයි, ටිකක් හිතන්න වෙනත් දෙයක්. 543 00:28:37,558 --> 00:28:39,658 ඉඳිකටුවට අමතරව. 544 00:28:39,660 --> 00:28:40,943 කුමක් වගේ ද? 545 00:28:40,945 --> 00:28:43,496 හරි, දැන් මේක පුළුවන් ටිකක් දෂ්ට කරන්න. 546 00:28:49,052 --> 00:28:52,071 කළා. 547 00:28:53,790 --> 00:28:56,425 දැන් ඒක නෙවෙයි හරිම නරකයි නේද? 548 00:29:01,832 --> 00:29:04,249 සුරැකීමට ස්තූතියි. 549 00:29:04,251 --> 00:29:06,502 මට ඔයාව අවදානම් කරන්න බැරි වුණා මම ගැන පොලිසියට කියනවා. 550 00:29:06,504 --> 00:29:08,187 එකම හේතුව එයද? 551 00:29:09,639 --> 00:29:12,257 ඇයි ඔයාට බැරි නිකමට පිළිගන්න... 552 00:29:12,259 --> 00:29:14,760 ඔබට තවමත් ඇති බව මටත් හැඟීම්? 553 00:29:24,270 --> 00:29:26,739 එය කුමක් ද? 554 00:29:26,741 --> 00:29:29,658 රෝමයට ගුවන් ටිකට් පතක්, සහ විදේශ ගමන් බලපත්රයක් 555 00:29:29,660 --> 00:29:31,443 එබැවින් ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය 556 00:29:31,445 --> 00:29:34,613 වෙනත් තැනක. 557 00:29:34,615 --> 00:29:38,050 පොලිසිය දන්නවා ඔයා ලුහුබඳිනවා කියලා ඔබේ පියා, හෙලේනා. 558 00:29:38,052 --> 00:29:40,953 ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. 559 00:29:40,955 --> 00:29:43,973 ඒ නිසා මගේ නගරයෙන් පිටවෙන්න. 560 00:29:58,188 --> 00:30:00,639 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 561 00:30:04,310 --> 00:30:07,079 මේවා වටේ තියන්න දියත් කිරීම. 562 00:30:12,502 --> 00:30:15,004 ඉක්මනින් කරන්න. ඔවුන්ගේ උපස්ථ වනු ඇත ඕනෑම තත්පරයක පැමිණීම. 563 00:30:15,006 --> 00:30:17,957 ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: අපි තත්පර 60 ක් ඉවරයි Launcher එකෙන්. 564 00:30:17,959 --> 00:30:20,759 ඔබගේ අවසාන ගාස්තු සකසන්න අපි එය පිඹින්නෙමු. 565 00:30:26,332 --> 00:30:28,767 මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා. 566 00:30:28,769 --> 00:30:30,936 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 567 00:30:30,938 --> 00:30:33,189 මම පරිපථ පුවරුව ගන්නවා. 568 00:30:33,191 --> 00:30:36,058 පරිගණක ක්‍රියා නොකරනු ඇත ඔවුන් නොමැතිව, මෙයද නොවනු ඇත. 569 00:30:37,010 --> 00:30:40,179 [සිනාසෙයි] උත්තෝලනය. 570 00:30:49,689 --> 00:30:52,374 මට කණගාටුයි. මට කතා කරන්න තිබුණා. 571 00:30:52,376 --> 00:30:53,959 නෑ, ඒක කමක් නෑ. 572 00:30:53,961 --> 00:30:55,161 එන්න ඇතුලට. 573 00:30:55,163 --> 00:30:56,896 ඔබට විශ්වාසද? ඔව් ඔව්. 574 00:30:56,898 --> 00:30:57,963 ඔයාට ස්තූතියි. මට පුදුමයි, 575 00:30:57,965 --> 00:30:59,415 නමුත් මම සතුටුයි. 576 00:30:59,417 --> 00:31:01,417 ඔව්? ඔව්. 577 00:31:08,374 --> 00:31:10,759 හැමදේම හරිද? 578 00:31:10,761 --> 00:31:13,729 මට ඇත්තටම රළු රාත්‍රියක් තිබුණා. 579 00:31:13,731 --> 00:31:17,716 මම නිකම්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, මගේ වැඩ සහ සමාජය සමඟ, 580 00:31:17,718 --> 00:31:20,269 මට හිතෙනවා මම හැමෝම පහත් කරනවා. 581 00:31:20,271 --> 00:31:23,155 මගේ පවුල සහ ටොමී 582 00:31:23,157 --> 00:31:25,691 සහ... 583 00:31:25,693 --> 00:31:29,028 ඔබ. මට හිතෙනවා මම ඔබව පහත් කරනවා. 584 00:31:29,030 --> 00:31:30,696 ඔබත් ඉන්නවා ඔබටම අමාරුයි. 585 00:31:30,698 --> 00:31:32,448 අපි දෙන්නටම තියෙනවා රැකියා ඉල්ලනවා. 586 00:31:32,450 --> 00:31:34,884 එය රිදවීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ ඔබට සමීපතම පුද්ගලයින්. 587 00:31:34,886 --> 00:31:37,386 නැත, නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන විට ඔබ කරන දේ තුළ, 588 00:31:37,388 --> 00:31:39,838 ඔබ මාර්ගයක් සොයාගන්න එය වැඩ කිරීමට. 589 00:31:39,840 --> 00:31:42,074 කෙසේද? 590 00:31:42,076 --> 00:31:44,343 හොඳයි... 591 00:31:44,345 --> 00:31:45,961 ඔබ කරන පළමු දෙය 592 00:31:45,963 --> 00:31:48,080 ඔබ සොයා ගන්නේද? ඔබම කෙනෙක් 593 00:31:48,082 --> 00:31:51,784 ඔබට කවදාවත් නැත සමාව ඉල්ලීමට. 594 00:31:52,969 --> 00:31:54,753 ["මාව සිපගන්න" එඩ් ෂීරන් වාදනය කිරීමෙන්] 595 00:31:54,755 --> 00:31:58,557 ♪ මා සමඟ පදිංචි වන්න 596 00:31:58,559 --> 00:32:02,111 ♪ මාව වසන්න 597 00:32:02,113 --> 00:32:06,198 ♪ මා සමඟ නිදාගන්න 598 00:32:06,200 --> 00:32:09,268 ♪ සහ මාව අල්ලා ගන්න 599 00:32:09,270 --> 00:32:11,603 ♪ ඔබේ අතේ 600 00:32:11,605 --> 00:32:14,373 [විලාපය] 601 00:32:16,293 --> 00:32:18,744 ♪ ඔබේ හදවත මගේ පපුවට එරෙහිව ♪ 602 00:32:18,746 --> 00:32:21,880 ♪ ඔබේ තොල් මගේ බෙල්ලේ තද කළා ♪ 603 00:32:21,882 --> 00:32:26,001 ♪ මම ඔබේ ඇස්වලට වැටෙනවා 604 00:32:26,003 --> 00:32:28,554 ♪ නමුත් ඔවුන් තවමත් මාව දන්නේ නැහැ [ජංගම දුරකථන නාද වීම] 605 00:32:28,556 --> 00:32:31,507 ♪ සහ හැඟීමකින් මට අමතක වෙයි ♪ 606 00:32:31,509 --> 00:32:34,260 හේයි, මේ මම. 607 00:32:34,262 --> 00:32:37,096 මම බහු කාර්යයන් කරමින් සිටියෙමි, සහ පොලිස් වාර්තාවක් අල්ලා ගත්තේය. 608 00:32:37,098 --> 00:32:39,298 දේශීය ක්රීඩා භාණ්ඩ ගබඩාවක් හොරකම් කළා විතරයි 609 00:32:39,300 --> 00:32:41,350 එක් අධි බලැති හරස් දුන්නකින්. 610 00:32:41,352 --> 00:32:42,851 දැන්... 611 00:32:42,853 --> 00:32:45,187 පිස්සු අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන් 612 00:32:45,189 --> 00:32:47,973 හෝ ඔබේ මනෝචිකිත්සාව හිටපු පෙම්වතිය -- 613 00:32:47,975 --> 00:32:50,359 ඩිග්ගේ වචන, මගේ නොවේ - 614 00:32:50,361 --> 00:32:52,328 තවමත් නගරයේ සිටී. 615 00:32:52,330 --> 00:32:55,748 මම ඔබට දන්වන්නම් මම තව දෙයක් ඉගෙන ගත්තොත්. 616 00:32:55,750 --> 00:32:59,501 මේ අතර, යන්තම්...ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. 617 00:32:59,503 --> 00:33:01,003 ආයුබෝවන්. 618 00:33:01,005 --> 00:33:02,688 මම හිතන්නේ නැහැ අපට අවස්ථාවක් තිබුණා 619 00:33:02,690 --> 00:33:04,489 නිසි පරිදි විය යුතුය අද උදෑසන හඳුන්වා දෙන ලදී. 620 00:33:12,877 --> 00:33:14,456 ෆෙලිසිටි? ඔලිවර්. 621 00:33:15,168 --> 00:33:16,834 ෆෙලිසිටි: ඔලිවර්... 622 00:33:18,104 --> 00:33:20,605 මම මෙතන ඉන්නවා. 623 00:33:22,174 --> 00:33:24,175 ඔයාට හරි ද? 624 00:33:24,177 --> 00:33:25,676 හේයි හේයි. 625 00:33:25,678 --> 00:33:28,780 ඔයාට හරි ද? 626 00:33:28,782 --> 00:33:31,349 මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා. 627 00:33:31,351 --> 00:33:34,185 සිදුවුයේ කුමක් ද? හෙලේනා. 628 00:33:34,187 --> 00:33:36,738 ඇයට ලිපිනය අවශ්‍ය විය ඇගේ පියා තබා ඇති ආරක්ෂිත නිවස. 629 00:33:36,740 --> 00:33:39,574 ඇය මාව හැක් කළා FBI දත්ත ගබඩාව. 630 00:33:39,576 --> 00:33:41,376 සමාවෙන්න ඔලිවර්. හේයි. 631 00:33:41,378 --> 00:33:43,912 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 632 00:33:45,548 --> 00:33:48,550 ඔලිවර්, ඔයා මොකක්ද? කරන්න යන්නේ? 633 00:33:48,552 --> 00:33:50,351 මම කළ යුතු දේ පළමු ස්ථානයේ. 634 00:33:52,037 --> 00:33:54,606 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 635 00:33:57,403 --> 00:33:59,788 අහ්හ්! 636 00:34:52,957 --> 00:34:55,843 හෙලේනා! 637 00:34:59,927 --> 00:35:00,956 කෝඩ් තුන, වෙඩි තිබ්බා 638 00:35:00,957 --> 00:35:02,773 බර්ටිනෙලි හි ආරක්ෂිත නිවස. 639 00:35:02,775 --> 00:35:04,742 මේ ශාලාවයි. මම ඔන්සයිට්. 640 00:35:04,744 --> 00:35:06,338 ගුවන් විදුලියේ ලාන්ස්: ඉන්න උපස්ථ සඳහා, රහස් පරීක්ෂක. 641 00:35:06,363 --> 00:35:07,916 ඒක නියෝගයක්. 642 00:35:11,884 --> 00:35:14,469 ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 643 00:35:14,471 --> 00:35:16,671 ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ. 644 00:35:16,673 --> 00:35:18,222 මතකද? 645 00:35:18,224 --> 00:35:19,974 නමුත් ඔබ. 646 00:35:21,301 --> 00:35:23,653 මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්, 647 00:35:23,654 --> 00:35:27,606 ලේ වෙයි කියලා මගේ අත් මත. 648 00:35:29,326 --> 00:35:31,961 මට කණගාටුයි. 649 00:35:31,963 --> 00:35:34,463 [හුස්ම පිට කරයි] 650 00:35:36,216 --> 00:35:38,667 මම ඒ චලනය පුරුදු කළා. 651 00:35:38,669 --> 00:35:43,339 මට හැඟීමක් ඇති විය මට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය විය හැකිය. 652 00:35:45,041 --> 00:35:48,043 ඔයා මාව මරන්න ඇති. 653 00:35:50,347 --> 00:35:52,565 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 654 00:36:07,313 --> 00:36:09,031 ඇති! 655 00:36:09,033 --> 00:36:10,916 කැටි කරන්න! 656 00:36:14,532 --> 00:36:16,675 එය පහළට දමන්න. 657 00:36:16,678 --> 00:36:18,511 වෙනතකට හැරෙන්න. 658 00:36:18,513 --> 00:36:20,346 සෙමින්. 659 00:36:23,384 --> 00:36:25,018 නැහැ! 660 00:36:39,223 --> 00:36:41,841 මැකේනා? 661 00:37:05,797 --> 00:37:07,965 [දොරට තට්ටු කරන්න] 662 00:37:09,767 --> 00:37:10,780 හේයි. 663 00:37:10,781 --> 00:37:13,381 හේයි. 664 00:37:13,481 --> 00:37:15,948 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 665 00:37:15,950 --> 00:37:17,950 අහ්, හිරිවැටිලා. 666 00:37:17,952 --> 00:37:20,820 හේයි එපා... චලනය නොවන්න. 667 00:37:20,822 --> 00:37:22,288 හරි. 668 00:37:22,290 --> 00:37:25,491 මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවුණා. එයා හොඳ කෙනෙක්. 669 00:37:25,493 --> 00:37:26,809 හ්ම්. 670 00:37:26,811 --> 00:37:28,277 එයා කියනවා ඔයා කියලා ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි. 671 00:37:28,279 --> 00:37:31,614 ඔව්. යැයිද ඔහු පැවසීය 672 00:37:31,616 --> 00:37:33,749 මට කැඩිලා ගිය කලවයක් තියෙනවා, 673 00:37:33,751 --> 00:37:37,837 සහ එය ගත වනු ඇත පුනරුත්ථාපනය කිරීමට අවම වශයෙන් වසරක්වත්. 674 00:37:39,973 --> 00:37:42,258 මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න ආස කළා. 675 00:37:42,260 --> 00:37:44,560 ඔහ්, එන්න. මැකේනා. 676 00:37:44,562 --> 00:37:47,129 ඔයා තාම පොලිස්කාරයෙක්. 677 00:37:47,131 --> 00:37:49,682 ඔයාට තව එකක් තියෙනවා සැත්කම, ගෙදර යන්න - 678 00:37:49,684 --> 00:37:51,517 මම ගෙදර යන්නේ නැහැ. කුමක් ද? 679 00:37:51,519 --> 00:37:55,488 මම වෙරළ නගරයට යනවා මගේ සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වීමට. 680 00:37:55,490 --> 00:37:57,000 ඔවුන්ට හොඳම දේ ඇත භෞත චිකිත්සක පහසුකම 681 00:37:57,025 --> 00:37:58,350 එහි රටේ. 682 00:37:59,810 --> 00:38:02,011 මම බලන්නම්. 683 00:38:02,013 --> 00:38:05,498 හේයි මම කෝටිපතියෙක් නේද? ඔව්. 684 00:38:05,500 --> 00:38:07,649 මම වෙරළ නගරයට යන්නම්. 685 00:38:07,651 --> 00:38:10,002 [සිනාසෙයි] ඒ ඉතා මිහිරි, නමුත් ... 686 00:38:10,004 --> 00:38:12,872 ඔබේ සමාජය දැන් විවෘත විය. 687 00:38:12,874 --> 00:38:15,657 සහ ඔබේ කාර්යය මෙහි ඇත. 688 00:38:15,659 --> 00:38:17,710 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 689 00:38:19,162 --> 00:38:21,097 ඒක මගේ වගකීමක් ඔබ ගැන කරදර වීමට. 690 00:38:21,099 --> 00:38:23,516 නවතින්න, හරිද? 691 00:38:23,518 --> 00:38:26,435 අහන්න, ඔබ දන්නවා මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය. 692 00:38:29,523 --> 00:38:33,726 අනේ මේක හදන්න එපා දැනටමත් වඩා අමාරුයි. 693 00:38:35,779 --> 00:38:38,531 හරි. 694 00:38:38,533 --> 00:38:40,182 හරි. 695 00:38:40,184 --> 00:38:42,451 එය, ආහ්, 696 00:38:42,453 --> 00:38:45,287 එය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 697 00:38:51,211 --> 00:38:53,546 [සුසුම්] 698 00:38:56,550 --> 00:38:59,701 ඔබ පිරිසිදු කරනවාද ඔබේ මේසයෙන් එළියට? 699 00:38:59,703 --> 00:39:01,921 නෑ මිතුරෙකුගේ. 700 00:39:01,923 --> 00:39:04,473 ම්... 701 00:39:04,475 --> 00:39:06,392 ඔයා මාව බලන්න කිව්වා. 702 00:39:06,394 --> 00:39:08,260 ඇයි ඔයාට එපා වාඩි වෙන්න. 703 00:39:08,262 --> 00:39:09,895 හරි. 704 00:39:22,392 --> 00:39:25,578 මම දැන් සවන් දීමට සූදානම්. 705 00:39:29,583 --> 00:39:32,251 ඔයාට ස්තූතියි. 706 00:39:38,141 --> 00:39:41,627 ටොමී: හේයි. 707 00:39:41,629 --> 00:39:43,762 මට ඇහුණා මැකේනා ගැන. 708 00:39:43,764 --> 00:39:46,465 ඔයාට හරි ද? 709 00:39:46,467 --> 00:39:50,052 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 710 00:39:50,054 --> 00:39:54,607 බලන්න, මම හිටියා කියලා මම දන්නවා පහුගිය කාලේ හිරිකිතයෙක්. 711 00:39:54,609 --> 00:39:56,725 මට බැරි වුණා තේරුම් ගන්නවා 712 00:39:56,727 --> 00:39:59,595 ඔබට තබා ගත හැකි ආකාරය මගෙන් එවැනි විශාල රහසක්. 713 00:39:59,597 --> 00:40:02,064 නමුත් මම -- 714 00:40:02,066 --> 00:40:05,618 මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ එය ඔබ මත ගත යුතු ගාස්තුව. 715 00:40:07,270 --> 00:40:10,789 ජනතාවට බොරු කියනවා මට සමීපතම ඒවා. 716 00:40:10,791 --> 00:40:14,159 ඒක තමයි අමාරුම කොටස. 717 00:40:14,161 --> 00:40:16,996 මට ඒක තේරෙනවා. 718 00:40:16,998 --> 00:40:19,715 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 719 00:40:19,717 --> 00:40:21,634 මට වැරදුනා... 720 00:40:21,636 --> 00:40:25,154 මට පුළුවන් කියලා හිතන්න එය දෙපැත්තටම තිබේ; 721 00:40:25,156 --> 00:40:28,891 මම කරන දේ මට කරන්න පුළුවන් කියලා 722 00:40:28,893 --> 00:40:33,062 සහ තවමත් සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරයි. 723 00:40:33,064 --> 00:40:35,731 ඕනම කෙනෙක් එක්ක. 724 00:40:35,733 --> 00:40:37,516 ඔබ තනියම නම් හැර, 725 00:40:37,518 --> 00:40:40,302 ඔබ කවදාවත් නැහැ සතුටු වෙන්නයි යන්නේ. 726 00:40:41,521 --> 00:40:44,223 සමහර විට එසේ නොවේ. 727 00:40:45,859 --> 00:40:50,646 නමුත් මම සතුටින් සිටීම නොවේ දැන් වැදගත් දේ. 728 00:40:54,618 --> 00:40:57,419 ඔබේ සැලැස්ම, ඔබේ ඇමතුම. 729 00:41:00,924 --> 00:41:04,260 ෆියර්ස්. 730 00:41:04,262 --> 00:41:06,211 මහ රැජින. 731 00:41:06,213 --> 00:41:08,764 මම හිතුවා ඇති කියලා ඔබෙන් අසා ඇත. 732 00:41:08,766 --> 00:41:10,849 අපට පරිපථ පුවරුව තිබේ. 733 00:41:10,851 --> 00:41:13,852 ඔයා හදනවා බරපතල වරදක්. 734 00:41:13,854 --> 00:41:17,022 මගේ මිනිස්සු පීරනවා අපි කතා කරන විට දිවයින ඔබ වෙනුවෙන්. 735 00:41:17,024 --> 00:41:20,175 ඔවුන් ඔබව සොයා ගත් විට, ඔවුන් ඔබව මරයි. 736 00:41:20,177 --> 00:41:22,778 ඉතා සෙමින්, මම බිය වෙමි. 737 00:41:22,780 --> 00:41:26,031 උබලගේ මිනිස්සු අපිව මැරුවොත් උබල කිසිවිටෙක පරිපථ පුවරුව සොයා නොගන්න. 738 00:41:26,033 --> 00:41:28,484 ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම දන්නවා ඔබට ඉතිරි වනු ඇත 739 00:41:28,486 --> 00:41:32,521 ඇත්තටම කැත කෑල්ලක් නූතන කලාවේ. 740 00:41:33,690 --> 00:41:35,708 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 741 00:41:35,710 --> 00:41:37,859 වෙළඳාමක්. 742 00:41:37,861 --> 00:41:40,045 මම දකියි. 743 00:41:40,047 --> 00:41:43,048 සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද හුවමාරුවට? 744 00:41:46,603 --> 00:41:49,368 මට දිවයිනෙන් පිට මාර්ගයක් අවශ්‍යයි. 745 00:41:49,393 --> 00:41:54,393 == සමමුහුර්ත කිරීම,